Referencia

Secciones

Idiomas

Preguntas frecuentes

Estas son algunas de las preguntas que más me realizan la gente que se pone en contacto conmigo. Probablemente aquí podrás resolver algunas de tus dudas.

Mi sitio web, Legado de Kain

¿Quién eres?

Me llamo Alfonso Ruzafa, de Torreperogil. Actualmente trabajo en Barcelona como desarrollador de software.

¿Por qué no incluyes guías o galerías de imágenes en tu sitio web?

Probablemente encontrarás esas cosas hospedadas en otros sitios web que encontrarás en la sección de enlaces.

¿Por qué no hay foros?

Principalmente debido a mi falta de tiempo para mantenerlos. En segundo lugar he elegido centrarme más en los contenidos de referencia del sitio web. Seguramente encontrarás lo que buscas en la sección de enlaces.

No soy capaz de reproducir los ficheros de audio descargados.

Están codificados en el codec Ogg, una tecnología de codificación de audio de código abierto. Puedes encontrar más información en el sitio web de Vorbis.

La saga Legacy of Kain

¿Cuando será publicado Legacy of Kain 6?

No lo sé. Yo no hago los juegos ni se más de lo que aparece en la página oficial de Eidos o en sus foros oficiales. Podrás oir rumores inventados pero no creas nada que no provenga de esos sitios oficiales.

¿Cuándo será anunciada una película sobre Legacy of Kain?

De momento solo hay rumores hechos por las calenturientas mentes de los fans de la saga. Sin embargo la industria cinematográfica cada vez recurre más a los comics y a los videojuegos para crear películas. Eidos ya ha ofrecido Tomb Raider o Hitman. Aunque nada es seguro no sería sorprendente que algún día Legacy of Kain saltara a la gran pantalla.

¿Dónde puedo descargar los juegos?

Mi recomendación es que intentes obtener los juegos legalmente. Así motivarás a Crystal Dynamics y Eidos a satisfacer la petición popular de crear un nuevo episodio.

¿Dónde puedo comprar un juego de Legacy of Kain?

Si no lo encuentras en cualquier tienda de videojuegos puedes probar en portales web de subastas o en cualquier tablón de compraventa de segunda mano.

¿Cómo puedo pedir a Eidos que publique un nuevo juego?

Debes de escribir una carta (no un correo electrónico) a Crystal Dynamics para mostar cuánto te gustaría ver un nuevo episodio. Aquí tienes su dirección:

Crystal Dynamics Attention: Legacy of Kain Series Team 1300 Seaport Blvd. Suite 100 Redwood City, CA 94063-5538 USA

¿Por qué está Vorador vivo en Blood Omen 2?

Aún existen un número de eventos cuya explicación aún no ha sido desvelada. La resurrección de Vorador es uno de ellos y se espera que sea resuelto en un hipotético futuro episodio.

¿Existe un parche para traducir los juegos a mi idioma?

No que yo sepa, exceptuando quizá Blood Omen Español.

¿Existe algún libro basado en Legacy of Kain o viceversa?

La entrevista con Denis Dyack muestra cómo se inspiró en ciertos libros para crear el personaje de Kain y el mundo de Nosgoth. Sin embargo esto no significa que Legacy of Kain esté basado en tales libros o en algún otro, solo que ciertos libros han sido capaces de inspirar a los responsables de crear esta historia.

Similarmente, Legacy of Kain puede haber influenciado a otros autores a crear historias que hagan guiños a los eventos ocurridos en la saga.

¿Cuál es el orden de publicación de los juegos?

  1. Blood Omen: Legacy of Kain en 1996 para PSX y PC
  2. Legacy of Kain: Soul Reaver en 1999 para PSX, PC y Dreamcast
  3. Legacy of Kain: Soul Reaver 2 en 2001 para PS2 y PC
  4. Legacy of Kain: Blood Omen 2 en 2002 para PS2, XBox, NGC y PC
  5. Legacy of Kain: Defiance en 2003 para PS2, Xbox y PC

¿En qué orden me recomiendas jugar los juegos?

Mi recomendación es que primero lo hagas en el orden de publicación. Después, podrás seguir la vida lineal de los personajes jugando en este orden.

  1. Blood Omen: Legacy of Kain
  2. Legacy of Kain: Blood Omen 2
  3. Legacy of Kain: Soul Reaver
  4. Legacy of Kain: Soul Reaver 2
  5. Legacy of Kain: Defiance

El proyecto Blood Omen Español

El parche solo traduce el comienzo de Blood Omen.

Es hasta donde ha sido posible crear el parche con el dinero usado de las donaciones. Si crees que puedes ayudarme, por favor, visita la sección de Blood Omen Español.

Blood Omen se queda congelado tras la reproducción de un video.

Intenta usar un anticongelante.

Tengo un problema/No sé cómo instalar el parche.

Cuando todo falla, lee, lee y vuelve a leer el manual.

¿Cuándo estará el parche listo definitivamente?

Supuestamente cuando todos los diálogos del juego estén doblados. Esto no debería de ser tan complicado. Desgraciadamente esto cuesta dinero y he hecho lo imposible para llevar adelante lo que era y sigue siendo un proyecto personal que quería compartir con la comunidad hispanohablante de Legacy of Kain.

Sin embargo, este tremendamente lento proyecto necesita de las donaciones para seguir adelante.

¿Cuánto dinero hace falta en total?

Es muy difícil dar una cantidad exacta debido a que el precio a pagar por estudio de doblaje varía de uno a otro. Pero puedes hacer tus propias estimaciones, sabiendo que una hora de estudio cuesta (aproximadamente) cerca de 90-100 € por hora.

Sin contar imprevistos, dietas y el trabajo realizado gratuita y desinteresadamente por mi creo que no es tan difícil reunir el dinero necesario. Solo falta un poco de colaboración por vuestra parte.

¿No sería más fácil crear un parche que añadiese subtítulos en lugar de hacer un doblaje?

No, es más complicado. Un parche de doblaje reemplaza trozos del fichero de un juego en inglés por trozos idénticos en español.

Un sistema de subtítulos requiere unos conocimientos de programación más avanzados (que a día de hoy no he conseguido) ya que hay que tratar directamente con el ejecutable para mostrar junto con los gráficos los subtítulos, sin contar que hay que incluir otro método relacionado con la sincronización de estos subtítulos con el momento en el que deben de aparecer.